From the article:
It’s not entirely clear why bare breasts became verboten in ancient Greece, but some historians think it had to do with the changing roles of women. As the centuries progressed, ancient Athens became an increasingly patriarchal society. Women retreated into the home, rarely emerging in public, and lived under the dominion of their fathers or husbands. Because the breast had long been a symbol of feminine fertility, it had to be kept from view.